"hot up" in Chinese (Traditional)

• 升溫
• 變激烈

Definition

變得更加激烈、活躍或興奮，常用於描述競賽、辯論或天氣等情況。多為非正式用語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

‘Hot up’ 屬於英式英語且為非正式用法，經常出現在新聞、運動或天氣報導中。美式英語則用‘heat up’。常見搭配如：'things are hotting up'，'the race is hotting up'。

Examples

The game will hot up after half-time.

下半場比賽會**變激烈**。

The debate about taxes has started to hot up.

關於稅收的辯論已經開始**升溫**了。

Things hot up in the city every summer.

每年夏天，城市裡的情況都會**升溫**。

Just wait, the action will really hot up in the final minutes.

等著看吧，最後幾分鐘才會真的**變激烈**。

Elections always hot up a few weeks before voting day.

選舉總是在投票日前幾週就會**升溫**。

The weather’s really hotting up this week, so stay cool.

這週天氣真的**在升溫**，要注意涼快哦。