"hot off the press" in Arabic

ساخن من المطبعةللتو صدر

Definition

شيء تم طباعته أو نشره للتو؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف الأخبار أو المعلومات أو التحديثات الجديدة جدًا.

عادةً ما تستخدم بصورة غير رسمية، غالبًا مع الأخبار أو الإعلانات الجديدة. يمكن أن تشير حرفيًا للصحف المطبوعة، وغالبًا مجازًا لأي معلومة جديدة جدًا.

This story is hot off the press.

هذه القصة **ساخنة من المطبعة**.

The results are hot off the press.

النتائج **للتو صدرت**.

Read this article, it's hot off the press.

اقرأ هذا المقال، هو **ساخن من المطبعة**.

I've got some news that's hot off the press—our team won!

عندي خبر **ساخن من المطبعة**—فريقنا فاز!

Here's the weather update, hot off the press.

إليكم تحديث الطقس **للتو صدر**.

That rumor is hot off the press—no one else knows yet.

تلك الشائعة **ساخنة من المطبعة**—لا أحد يعلم بعد.