"hot as fire" in Chinese (Traditional)
像火一样热
Definition
用來形容某物非常熱，就像火一樣。也可以用來形容某人或某事非常有激情、充滿活力或有吸引力。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
口語表達，常形容天氣、食物或用來稱讚外表、熱情。有時是字面意思，有時比喻。常見搭配：'hot as fire outside', 'she's hot as fire', 'the curry is hot as fire.'
Examples
This soup is hot as fire!
這碗湯**像火一樣熱**！
The weather here is hot as fire in summer.
這裡夏天的天氣**像火一樣熱**。
Be careful, the plate is hot as fire.
小心，盤子**像火一樣熱**。
My new dance moves are hot as fire!
我的新舞步**像火一樣熱**！
She looked hot as fire in that red dress last night.
昨晚她穿著紅裙子**像火一樣熱**。
The argument between them was hot as fire.
他們之間的爭吵**像火一樣激烈**。