"hospitalization" in Arabic

• الاستشفاء

Definition

عملية إدخال شخص إلى المستشفى لتلقي الرعاية الطبية والعلاج.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم أساساً في السياقات الطبية أو الوثائق. من العبارات الشائعة: 'يحتاج إلى الاستشفاء'، 'بعد الاستشفاء'، 'مدة الاستشفاء'. يختلف عن 'المستشفى' (المكان) و'الدخول' (الفعل).

Examples

Her surgery required hospitalization for five days.

تطلبت عمليتها الجراحية **الاستشفاء** لمدة خمسة أيام.

The doctor said hospitalization was necessary.

قال الطبيب إن **الاستشفاء** ضروري.

His hospitalization lasted two weeks.

استمرت **الاستشفاء** لمدة أسبوعين.

After her hospitalization, she needed extra rest at home.

بعد **الاستشفاء**، كانت بحاجة للمزيد من الراحة في المنزل.

The cost of hospitalization can be very high without insurance.

قد تكون تكلفة **الاستشفاء** مرتفعة جداً بدون تأمين.

He avoided hospitalization by taking his medication at home.

تجنب **الاستشفاء** بتناول أدويته في المنزل.