"horseplay" in Portuguese (BR)
Definition
Brincadeira agitada ou física, geralmente feita por diversão e sem intenção de machucar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Horseplay' é uma palavra informal, usada para brincadeiras agitadas ou físicas, comum entre crianças ou adolescentes. Aparece em avisos como 'Proibido horseplay na piscina.' Não significa agressão intencional.
Examples
There is no horseplay allowed in the classroom.
Não é permitida **brincadeira violenta** na sala de aula.
The boys got hurt because of too much horseplay.
Os meninos se machucaram por causa de muita **brincadeira violenta**.
Please stop the horseplay near the pool.
Por favor, parem com a **brincadeira violenta** perto da piscina.
They were just having some harmless horseplay before dinner.
Eles estavam só em uma **brincadeira violenta** inofensiva antes do jantar.
What started as simple horseplay ended up breaking a lamp.
O que começou como uma simples **brincadeira violenta** acabou quebrando uma lâmpada.
If you keep up that horseplay, someone’s going to get hurt.
Se continuarem com essa **brincadeira violenta**, alguém vai se machucar.