"horsehair" in Arabic

• شَعْر الحُصَان

Definition

الشَّعْر الطويل والخشن من عرف الحصان أو ذيله، وغالبًا ما يُستخدم لصنع الفُرَش، أو أوتار الآلات الموسيقية، أو في التنجيد.

Usage Notes (Arabic)

عادة تشير إلى المادة المُستخدَمة، وليس شعر الحصان الحي. شائعة في الحرف اليدوية والموسيقى (مثلاً "قوس الكمان المصنوع من شعر الحصان"). ليست كلمة يومية الاستخدام.

Examples

This artist uses horsehair to make unique brushes.

يستخدم هذا الفنان **شَعْر الحُصَان** لصنع فُرَش فريدة.

The old chair was stuffed with horsehair.

الكُرسي القديم كان محشواً بـ**شَعْر الحُصَان**.

Violin bows are sometimes made from horsehair.

أوتار أقواس الكمان أحيانًا تُصنع من **شَعْر الحُصَان**.

Cleaning a horsehair brush can be tricky, but it's worth it for the quality.

تنظيف فُرْشَة من **شَعْر الحُصَان** قد يكون صعبًا، لكنه يستحق الجودة.

You can really feel the difference when clothes are brushed with horsehair instead of synthetic bristles.

تستطيع حقًا الشعور بالفرق عندما تنظر الملابس بفُرَش **شَعْر الحُصَان** بدلاً من شعيرات صناعية.

I inherited an old mattress filled with horsehair from my grandparents.

ورثت مرتبة قديمة محشوة بـ**شَعْر الحُصَان** من أجدادي.