"horsefeathers" in Chinese (Traditional)

• 胡說八道
• 廢話

Definition

一種老派又幽默的說法，用來說某事是胡說或不真實的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

很不正式，現今多用於幽默或模仿老電影的情境。和“胡說八道”或“廢話”意思接近。幾乎不用於正式場合，只在取笑或否定荒謬言論時用。

Examples

That is complete horsefeathers!

那完全是**胡說八道**！

Don't believe him, it's just horsefeathers.

別信他，那只是**胡說八道**。

Whenever you hear horsefeathers, just ignore it.

每當你聽到**廢話**，直接忽略就好了。

Come on, that's pure horsefeathers and you know it.

拜託，那完全是**胡說八道**，你自己也知道。

He tried to explain it, but it all sounded like horsefeathers to me.

他試圖解釋，但在我聽來都是**胡說八道**。

All this talk about aliens is just horsefeathers if you ask me.

在我看來，這些關於外星人的討論都是**廢話**。