"horse of a different color" in Urdu

بالکل مختلف معاملہالگ بات

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی معاملہ پہلے زیر بحث معاملے سے بالکل مختلف ہو۔

یہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب مکالمے کا موضوع اچانک، غیر متوقع طور پر بدل جائے۔ حقیقی گھوڑے یا رنگ سے اس کا تعلق نہیں۔

That's a horse of a different color.

یہ **بالکل مختلف معاملہ** ہے۔

Solving this problem is one thing, but fixing the computer is a horse of a different color.

یہ مسئلہ حل کرنا ایک بات ہے، لیکن کمپیوٹر ٹھیک کرنا **بالکل مختلف معاملہ** ہے۔

I thought it would be easy, but it turned out to be a horse of a different color.

میں نے سوچا کہ یہ آسان ہوگا، لیکن یہ تو **بالکل مختلف معاملہ** نکلا۔

If you're talking about price, that's one thing, but quality is a horse of a different color.

قیمت ایک بات ہے، لیکن معیار **بالکل مختلف معاملہ** ہے۔

She can cook well, but baking is a horse of a different color for her.

وہ اچھی طرح کھانا بنا سکتی ہے، لیکن بیکنگ اس کے لیے **بالکل مختلف معاملہ** ہے۔

Getting there is easy, but finding parking is a horse of a different color downtown.

وہاں پہنچنا آسان ہے، لیکن ڈاؤن ٹاؤن میں پارکنگ تلاش کرنا **بالکل مختلف معاملہ** ہے۔