"hornswoggled" in Spanish
Definition
Engañar o timar a alguien, generalmente de manera juguetona o anticuada.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y de origen estadounidense, se usa de manera humorística o dramática, similar a 'tricked' o 'duped.' No es común en inglés moderno diario.
Examples
I got hornswoggled by that magic trick.
Me **engañó** ese truco de magia.
They hornswoggled me out of my lunch money.
Me **timaron** el dinero del almuerzo.
Don't let yourself get hornswoggled again.
No dejes que te **engañen** otra vez.
Turns out I was completely hornswoggled by the whole story.
Resulta que toda la historia me **engañó** por completo.
He likes to say he was hornswoggled whenever he loses a bet.
Le gusta decir que fue **timado** cada vez que pierde una apuesta.
Wow, I can't believe I got hornswoggled by that email scam!
¡No puedo creer que esa estafa por correo me haya **engañado**!