"hopheads" in Indonesian
Definition
Istilah slang Amerika lama yang digunakan untuk menyebut orang yang kecanduan narkoba, terutama heroin atau opium. Kadang juga digunakan untuk pengguna narkoba secara umum.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, jarang dipakai di masa kini kecuali di konteks sejarah atau fiksi kejahatan. Nada kata ini cenderung merendahkan, jadi hindari di percakapan sopan.
Examples
Some hopheads gathered on the corner late at night.
Beberapa **pecandu narkoba** berkumpul di pojok jalan larut malam.
Police were watching the old building for hopheads.
Polisi mengawasi gedung tua itu untuk **pecandu narkoba**.
The story is about a group of young hopheads.
Cerita ini tentang sekelompok **pecandu narkoba** muda.
Back in the 1920s, jazz clubs were filled with hopheads and wild music.
Pada tahun 1920-an, klub jazz dipenuhi **pecandu narkoba** dan musik liar.
Reporters described the alley as a place where hopheads often disappeared for hours.
Para wartawan menggambarkan gang itu sebagai tempat di mana **pecandu narkoba** sering menghilang berjam-jam.
The detective knew the signs—only hopheads would come and go at those hours.
Detektif itu tahu tandanya—hanya **pecandu narkoba** yang keluar-masuk pada jam-jam itu.