"hopelessness" in Japanese

• 絶望感
• 希望のなさ

Definition

希望がなく、状況がよくならないと感じる心の状態。

Usage Notes (Japanese)

主に感情や文学、心理的な文脈で使われます。「絶望感を感じる」「絶望感に包まれる」などの表現と共に使われやすいです。「うつ病」（医療用語）とは区別されます。

Examples

He felt a deep hopelessness after losing his job.

仕事を失って、彼は深い**絶望感**を感じた。

The story ends in hopelessness.

物語は**絶望感**のうちに終わる。

Many people feel hopelessness during hard times.

多くの人が困難な時期に**絶望感**を感じる。

A sense of hopelessness crept over her as the night grew longer.

夜が更けるにつれて、彼女に**絶望感**が忍び寄った。

She was overwhelmed by hopelessness, unsure if things would ever improve.

彼女は**絶望感**に圧倒され、状況がよくなるのか分からなかった。

When you’re stuck in hopelessness, even small problems seem huge.

**絶望感**に陥ると、小さな問題も大きく感じる。