"hope so" in Chinese (Traditional)

• 希望如此

Definition

用來表達你希望某事發生，或覺得可能會發生，但並不確定。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Hope so” 是非正式用語，常用來單獨回應，是對未來某事的期望。不要逐字譯成中文，最自然的說法是“希望如此”。

Examples

Will it be sunny tomorrow? Hope so.

明天會是晴天嗎？**希望如此**。

Do you think they will arrive on time? Hope so.

你覺得他們會準時到嗎？**希望如此**。

Is the test going to be easy? Hope so.

考試會簡單嗎？**希望如此**。

Maybe the movie won't be crowded. Hope so.

也許電影院不會很擠。**希望如此**。

I’m trying for that job. Hope so, but we’ll see.

我正在爭取那份工作。**希望如此**，不過再看看。

You think Dad will forgive you? Hope so — I really do.

你覺得爸爸會原諒你嗎？**希望如此**，我真的這麼想。