"hop on down to" in Vietnamese
Definition
Cách nói thân thiện, không trang trọng để mời ai đó ghé qua đâu đó một cách dễ dàng và nhanh chóng, thường là cửa hàng hoặc sự kiện.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất thân mật, chủ yếu xuất hiện trong quảng cáo, lời mời bạn bè hay hội thoại thường ngày. Hay đi cùng địa điểm. Không dùng trong hoàn cảnh trang trọng.
Examples
You should hop on down to the new bakery this afternoon!
Bạn nên **ghé qua** tiệm bánh mới chiều nay đấy!
Come hop on down to our summer sale for great deals.
**Ghé qua** đợt giảm giá mùa hè của chúng tôi để săn khuyến mãi nhé.
Why don't you hop on down to my place for dinner tonight?
Sao bạn không **ghé qua** nhà mình ăn tối tối nay nhỉ?
If you're in the neighborhood, just hop on down to Joe's and try the new pizza.
Nếu bạn ở gần đây thì **ghé qua** tiệm của Joe thử món pizza mới nhé.
We're open till midnight, so you can hop on down to the store any time.
Mở tới nửa đêm, nên bạn **ghé qua** cửa hàng lúc nào cũng được.
The commercial said to hop on down to Main Street for the parade this weekend.
Quảng cáo bảo **ghé qua** Main Street xem diễu hành cuối tuần này.