"hop in" in Chinese (Traditional)

• 上車
• 快速進入

Definition

一種隨意的說法，用來讓某人上車或快速進入某地，通常帶有熱情和活力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於親友之間，邀請對方快速上車。很少用於進入房間或建築（較常用 'come in'）。通常帶有急促或輕鬆的語氣。

Examples

Come on, hop in the car!

快點，**上車**吧！

She told me to hop in and buckle up.

她讓我**上車**繫好安全帶。

Kids, hop in so we can go to school.

孩子們，**上車**，我們去上學。

If you're ready, just hop in and we'll get going.

準備好了就**上車**，我們就走。

He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"

他揮手說：「**上車**，我送你！」

We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.

我們看到朋友，就叫他們**上車**，快去海灘。