"hoodwink" in Japanese

• だます

Definition

本当ではないことを信じさせて、誰かをだますこと。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い・文学的な表現で、普通の「だます」よりも色彩豊かな印象になります。物語や記事で使われ、口語でも強調したいときに使われます。「だまされた」のように受け身で使われることが多い。

Examples

The magician hoodwinked the audience with his tricks.

手品師はトリックで観客を**だました**。

He tried to hoodwink his teacher into giving him a better grade.

彼は先生を**だまして**もっといい成績をもらおうとした。

You can't hoodwink everyone all the time.

いつもみんなを**だます**ことはできないよ。

Turns out we were completely hoodwinked by that fake website.

結局、私たちはあの偽サイトに完全に**だまされていた**。

She managed to hoodwink even the smartest people in the room.

彼女は部屋にいた一番賢い人たちさえも**だます**ことができた。

"Don't let appearances hoodwink you!" my friend warned me.

「見た目に**だまされない**で！」と友人が私に警告した。