"honor as" in Japanese

• 〜として称える

Definition

誰かを特定の役割やカテゴリーで特別に称賛したり、表彰したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に公式や儀式的な場面で使われます。'honor as 年間最優秀選手' など。日常的な褒め言葉では使いません。

Examples

The school honored her as Student of the Year.

学校は彼女を**年間最優秀生徒として称えた**。

They honored him as a local hero.

彼らは彼を**地元のヒーローとして称えた**。

The city honored Maya as its best young artist.

市はマヤを**最高の若手アーティストとして称えた**。

During the ceremony, she was honored as an ambassador for peace.

式典で、彼女は**平和大使として称えられた**。

He felt proud to be honored as Top Volunteer of the year.

彼は**年間最優秀ボランティアとして称えられて**誇りに思った。

The festival will honor her as a pioneer in science education.

フェスティバルは彼女を**科学教育の先駆者として称える**予定だ。