"homonym" in Urdu

• ہم نام (ہمسُوخ لفظ)

Definition

کوئی ایسا لفظ جو وہی املا یا آواز رکھتا ہو لیکن اس کا مطلب دوسرا ہو، اُسے ہم نام یا ہمسُوخ لفظ کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

’ہم نام‘ یا ’ہمسُوخ لفظ‘ زیادہ تر لسانیات یا تعلیمی مواد میں استعمال ہوتا ہے؛ جیسے ’bat‘ (جانور/کھیل کا سامان)۔ ’ہمسُوخ آواز‘ (homophone) یا ’ہم شکل لفظ‘ (homograph) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

The word 'bark' is a homonym because it means the sound a dog makes and the outside of a tree.

’bark‘ ایک **ہم نام** لفظ ہے کیونکہ اس کا مطلب کتے کی آواز اور درخت کی چھال دونوں ہے۔

'Bat' is a homonym for an animal and a piece of sports equipment.

’bat‘ ایک **ہم نام** ہے—اس سے مراد جانور اور کھیل کا سامان دونوں ہیں۔

A homonym can make reading English stories more interesting.

ایک **ہم نام** انگریزی کہانیاں پڑھنے کو دلچسپ بنا سکتا ہے۔

Kids often get confused by homonyms when they’re first learning to read.

بچوں کو جب وہ پڑھنا سیکھتے ہیں تو اکثر **ہم ناموں** سے کنفیوزن ہو جاتی ہے۔

When you spot a homonym, try to figure out its meaning from the sentence.

جب کوئی **ہم نام** نظر آئے تو، اس کے معنی جملے سے سمجھنے کی کوشش کرو۔

English is full of tricky homonyms like 'tear' (rip) and 'tear' (from your eye).

انگریزی میں 'tear' (پھاڑنا/آنسو) جیسے مشکل **ہم نام** الفاظ بہت ہیں۔