"homeowners" in Spanish
Definition
Personas que poseen las casas en las que viven, en vez de alquilarlas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos legales, de seguros y bienes raíces. Collocaciones comunes: 'asociación de propietarios', 'seguro de propietarios de vivienda'. Normalmente en plural para hablar de un grupo; en singular es 'propietario de vivienda'. No se usa para quienes alquilan su casa a otros.
Examples
Many homeowners decorate their houses for the holidays.
Muchos **propietarios de vivienda** decoran sus casas para las fiestas.
Homeowners are responsible for repairs in their own homes.
Los **propietarios de vivienda** son responsables de las reparaciones en sus casas.
Banks offer special loans to first-time homeowners.
Los bancos ofrecen préstamos especiales a los **propietarios de vivienda** primerizos.
The new tax law will affect all homeowners in the city.
La nueva ley de impuestos afectará a todos los **propietarios de vivienda** en la ciudad.
Homeowners sometimes form associations to manage neighborhood issues.
A veces, los **propietarios de vivienda** forman asociaciones para gestionar problemas del barrio.
After the storm, many homeowners filed insurance claims for damage.
Después de la tormenta, muchos **propietarios de vivienda** presentaron reclamos de seguros por daños.