"homeowner" in Portuguese (PT)
Definition
Um homeowner é a pessoa que possui a casa ou apartamento onde vive.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se ao titular legal da casa, não a um inquilino. Muito usado em contextos de manutenção, impostos ou imobiliário. Expressões comuns: 'primeira casa', 'seguro de proprietário', 'associação de moradores'.
Examples
The homeowner painted his house last weekend.
O **proprietário** pintou a casa no fim de semana passado.
Every homeowner must pay property taxes.
Todo **proprietário** tem de pagar imposto sobre a propriedade.
The homeowner was happy with the new kitchen.
O **dono de casa** ficou satisfeito com a nova cozinha.
Being a homeowner comes with a lot of responsibility.
Ser **proprietário** traz muita responsabilidade.
The meeting is for homeowners only, no tenants allowed.
A reunião é só para **proprietários**, não são permitidos inquilinos.
After years of renting, she finally became a homeowner.
Depois de anos a arrendar, ela finalmente tornou-se **proprietária**.