"home sweet home" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para demonstrar alegria ou alívio por estar de volta a casa, geralmente após estar ausente ou viajar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frase afetuosa e informal, usada ao regressar a casa para demonstrar conforto e alívio. Comum em conversas e como decoração. Não se refere à casa de outra pessoa.
Examples
After a long trip, she said, "Home sweet home!"
Depois de uma longa viagem, ela disse: "**Lar, doce lar**!"
Walking into his room, he whispered, "Home sweet home."
Ao entrar no quarto, ele sussurrou: "**Lar, doce lar**."
Home sweet home is written on the welcome mat.
Está escrito "**Lar, doce lar**" no tapete de entrada.
Nothing feels better than coming back to home sweet home after a rough week.
Nada melhor que regressar ao **lar, doce lar** após uma semana difícil.
As soon as I stepped inside, I thought, "Home sweet home at last."
Mal entrei, pensei: "Finalmente, **lar, doce lar**."
You can travel the world, but there’s no place like home sweet home.
Podes viajar pelo mundo, mas não há lugar como o **lar, doce lar**.