"holy shit" in Japanese

マジかようそでしょすげぇ

Definition

驚きや信じられないことが起きた時に使うくだけた強い驚きの表現。

かなりカジュアルで粗い表現なので、友達の間だけで使い、目上の人やフォーマルな場面では避けましょう。

Holy shit, that's a huge dog!

**うそでしょ**、あの犬でかっ！

Holy shit, you scared me!

**すげぇ**、ビビったわ！

Holy shit, look at the price of that car!

**マジかよ**、あの車の値段見てよ！

Holy shit, I can't believe he actually won!

**うそでしょ**、彼本当に勝ったの！信じられない！

When she showed up in that costume, everyone was like, 'Holy shit!'

彼女があの衣装で現れたとき、みんな『**マジかよ**！』って感じだった。

Holy shit, that was close—I almost dropped my phone!

**マジかよ**、危なかった、スマホ落とすところだった！