"holy fuck" in Indonesian

• anjing gila
• astaga gila (sangat kasar, vulgar)

Definition

Ekspresi sangat kasar untuk menunjukkan keterkejutan, kemarahan, atau kegembiraan luar biasa. Biasanya hanya dipakai di kalangan teman dekat secara informal.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat tabu dan vulgar; jangan digunakan secara resmi atau ke orang yang tidak akrab. Cocok untuk perasaan terkejut, marah, atau semangat berlebihan.

Examples

Holy fuck, that's a big spider!

**Anjing gila**, itu laba-laba besar banget!

Holy fuck, it's raining so hard outside.

**Anjing gila**, hujan deras banget di luar!

Holy fuck, I forgot my keys at home.

**Anjing gila**, aku lupa kunci di rumah!

Holy fuck, did you see how much that car costs?

**Anjing gila**, lihat berapa harga mobil itu!

Holy fuck, your team actually won the championship!

**Anjing gila**, timmu benar-benar juara!

Holy fuck, that movie gave me chills.

**Anjing gila**, film itu bikin merinding!