"holy crap" in Portuguese (BR)

caramba!nossa!meu Deus! (expressão de surpresa)

Definition

Expressão informal e leve usada para mostrar surpresa, choque ou descrença.

É muito informal, usado em conversas descontraídas. Mais leve do que 'holy shit', sendo menos ofensivo. Evite em situações formais ou profissionais.

Holy crap, that was a huge dog!

**Caramba**, aquele cachorro era enorme!

Holy crap, it's already 10 o'clock!

**Nossa**, já são dez horas!

Holy crap, you finished that puzzle so fast!

**Meu Deus**, você terminou esse quebra-cabeça tão rápido!

Holy crap, did you see how much that car costs?

**Nossa**, você viu quanto custa aquele carro?

Holy crap, I forgot my keys inside the house!

**Caramba**, esqueci minhas chaves dentro de casa!

Holy crap, you weren't kidding about this place being crowded.

**Nossa**, você não estava brincando, esse lugar está lotado mesmo.