"holdout" in Chinese (Traditional)

• 拒不妥協者
• 堅持不讓步的人

Definition

'Holdout' 是指即使大多數人已同意或參與，仍然堅持不妥協或不參加的人或團體。也可以指當其他幾乎都消失後仍存在的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Holdout' 常用於商業、運動、談判，形容最後不妥協的人，語氣中性或偏負面，常見如「唯一的 holdout」。不適用於實際拿著東西。

Examples

He was the last holdout in the negotiations.

他是談判中最後一個**拒不妥協者**。

There were only a few holdouts left in the city.

城裡只剩下幾個**堅持不讓步的人**。

The team finally signed their holdout player.

球隊終於和他們的**拒不簽約的球員**簽約了。

She’s a real holdout when it comes to changing her mind.

她在改變想法這件事上真是個**堅持不讓步的人**。

Even after everyone else agreed, there was still one holdout.

即使其他人都同意了，還是有一個**堅持不讓步的人**。

In tough negotiations, there’s always that stubborn holdout delaying the deal.

在艱難的談判中，總有那個固執的**堅持不讓步的人**拖延協議。