"hold your head up" in Arabic

• ارفع رأسك

Definition

أن تظل واثقًا وفخورًا حتى عندما تكون الأمور صعبة أو عندما تشعر بالحرج أو الخجل.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وتُستخدم لتشجيع شخص في أوقات الشدة أو بعد فشل، ويمكن أن تكون بمعنى حرفي أو معنوي. من العبارات المقاربة: 'ارفع رأسك عالياً'، 'لا تخفض رأسك'.

Examples

No matter what happens, always hold your head up.

مهما حدث، دائمًا **ارفع رأسك**.

She told her son to hold his head up after losing the game.

قالت لابنها أن **يرفع رأسه** بعد خسارة المباراة.

It's important to hold your head up when you make a mistake.

من المهم أن **ترفع رأسك** عندما ترتكب خطأ.

Even after the criticism, he managed to hold his head up and keep going.

رغم الانتقادات، تمكن من **رفع رأسه** والاستمرار.

You should hold your head up, not everyone will agree with you.

يجب أن **ترفع رأسك**، ليس الجميع سيوافقك الرأي.

When life gets tough, just remember to hold your head up and move forward.

عندما تصبح الحياة صعبة، فقط تذكر أن **ترفع رأسك** وتتابع المسير.