"hold with" in Japanese

• 賛成する
• 支持する

Definition

ある考えに賛成したり、何かを認めたりすること。主に否定形で、不同意を示すときに使う。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な英語で使われ、否定形がほとんど（例：'I don't hold with...'）。 'agree with'の代わりにはならず、道徳的・個人的理由で否定するニュアンスが強い。

Examples

I don't hold with cheating on tests.

私はカンニングには**賛成しません**。

My grandparents never held with eating fast food.

祖父母はファストフードを食べることに**賛成していませんでした**。

He doesn't hold with violence of any kind.

彼はどんな暴力にも**賛成しません**。

I just don't hold with staying up all night to work.

私は徹夜で仕事するのは**賛成できません**。

She doesn't hold with sharing personal details online.

彼女はネットで個人情報を共有することに**賛成していません**。

They don't hold with tradition just for tradition's sake.

彼らは伝統そのもののためだけに伝統を**支持しません**。