"hold water" in Indonesian

• masuk akal
• dapat dipertanggungjawabkan

Definition

Jika suatu ide, argumen, atau penjelasan itu logis dan masuk akal, maka dianggap kuat atau dapat diterima. Jika tidak, berarti ada kelemahan atau kekurangan.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai dalam konteks negatif untuk menggambarkan argumen yang lemah. Tidak digunakan untuk makna fisik atau kata 'tahan air'.

Examples

Her explanation doesn't hold water.

Penjelasannya tidak **masuk akal**.

That theory just doesn't hold water.

Teori itu sama sekali tidak **masuk akal**.

Do you think his story holds water?

Menurutmu ceritanya **masuk akal**?

Most of their arguments simply don't hold water under closer examination.

Kebanyakan argumen mereka **tidak dapat dipertanggungjawabkan** jika diperiksa lebih dekat.

It sounds convincing, but the idea doesn't really hold water once you ask a few questions.

Kedengarannya meyakinkan, tapi setelah ditanya beberapa pertanyaan, ide itu sebenarnya tidak **masuk akal**.

If your excuse doesn't hold water, you'll have trouble convincing anyone.

Jika alasanmu tidak **dapat dipertanggungjawabkan**, kamu akan sulit meyakinkan siapa pun.