"hold to" in Japanese

• 守り抜く
• 固く守る

Definition

自分の考えや約束、ルールなどを最後まで守り通すこと。周囲からの圧力があっても変えないときに使います。

Usage Notes (Japanese)

やや堅い表現。'hold to your word'や'hold to a promise'のように約束や信念を守る場合に多く使われます。物理的に持つ場合は使いません。

Examples

She always holds to her promises.

彼女はいつも自分の約束を**守り抜く**。

We must hold to our beliefs even when it is difficult.

困難なときでも私たちは自分たちの信念を**守り抜かなければ**ならない。

He held to his decision despite criticism.

批判されても彼は自分の決断を**守り抜いた**。

Can you really hold to your word when things get tough?

厳しい状況でも本当に自分の言葉を**守り抜けますか**？

Some traditions are hard to hold to in the modern world.

現代社会では守り続けるのが難しい**伝統もある**。

They wanted him to change his mind, but he held to his story.

彼に考えを変えてほしいと言われたが、彼は自分の話を**守り通した**。