"hold of" in Spanish
Definition
Ponerse en contacto con alguien o conseguir algo, normalmente tras cierto esfuerzo. Puede referirse a comunicarse con una persona o a obtener algo difícil de conseguir.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse como 'get a hold of' o 'get hold of' en el habla informal. Puede referirse a contactar a alguien ('I can't get hold of him') o conseguir algo difícil ('get hold of tickets'). No es literal: no se trata de agarrar algo físicamente.
Examples
I can't hold of my friend on the phone.
No puedo **contactar** a mi amigo por teléfono.
Did you hold of those concert tickets?
¿Conseguiste **esas entradas** para el concierto?
It's hard to hold of good fresh bread here.
Es difícil **conseguir** buen pan fresco aquí.
Let me know if you manage to hold of him before noon.
Avísame si logras **contactar** con él antes del mediodía.
After calling three numbers, I finally got hold of the manager.
Después de llamar a tres números, al fin logré **contactar** con el gerente.
You can usually hold of fresh veggies at the market if you go early.
Normalmente puedes **conseguir** verduras frescas en el mercado si vas temprano.