"hold in" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar expressar um sentimento, som ou reação; manter algo dentro sem demonstrar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo para emoções ('hold in your anger'), lágrimas ou rir. Não confundir com 'hold on' (esperar). Refere-se mais a reações internas do que movimentos físicos. Pode também referir-se a conter reações fisiológicas.
Examples
He tried to hold in his laughter during the class.
Ele tentou **conter** o riso durante a aula.
You shouldn't hold in your feelings.
Não deves **reprimir** os teus sentimentos.
She couldn't hold in her tears at the movie.
Ela não conseguiu **segurar** as lágrimas no filme.
I always hold in my anger at work, but it's exhausting.
Eu costumo **reprimir** a minha raiva no trabalho, mas é cansativo.
If you hold in a sneeze, it can hurt your ears.
Se **segurares** um espirro, pode doer-te os ouvidos.
He couldn't hold in what he wanted to say any longer and just blurted it out.
Já não conseguiu mais **conter** o que queria dizer e acabou por o dizer tudo.