"hold all the aces" in Bengali

• সব তাস নিজের হাতে থাকা
• সুবিধাজনক স্থানে থাকা

Definition

কোনো পরিস্থিতিতে যদি কারো কাছে সব শক্তি, সুযোগ, বা গুরুত্বপূর্ণ জিনিস থাকে, তখন বলা হয় সে সব তাস নিজের হাতে রেখেছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি কার্ড খেলার শব্দভাণ্ডার থেকে এসেছে; ব্যবসা, আলোচনা, বা প্রতিযোগিতায় শক্তিশালী অবস্থানে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'have the upper hand', 'call the shots' এর মতো।

Examples

In this deal, the company holds all the aces.

এই চুক্তিতে কোম্পানিটি **সব তাস নিজের হাতে রেখেছে**।

When it comes to negotiations, she really holds all the aces.

আলোচনার ক্ষেত্রে, সে সত্যিই **সব তাস নিজের হাতে রেখেছে**।

The team holds all the aces after scoring two quick goals.

দুটি দ্রুত গোল করার পর দলটি **সব তাস নিজের হাতে রেখেছে**।

Now that you know their secret, you hold all the aces.

এখন তুমি তাদের গোপন জানো, তুমি **সব তাস নিজের হাতে রেখেছো**।

Don’t worry, we hold all the aces in this situation.

চিন্তা কোরো না, এই পরিস্থিতিতে **সব তাস আমাদের হাতে**।

With so much evidence, the lawyers hold all the aces.

এত প্রমাণ নিয়ে আইনজীবীরা **সব তাস নিজের হাতে রেখেছে**।