"hold a grudge" in Arabic
يحمل ضغينة
Definition
الاستمرار في الشعور بالغضب أو الاستياء من شخص بسبب ما فعله في الماضي، دون مسامحته.
Usage Notes (Arabic)
غالباً تستخدم بشكل غير رسمي. كثيراً ما تأتي كـ 'hold a grudge against someone'. تعني استمرار الحقد لمدة طويلة، وليست مجرد غضب مؤقت.
Examples
He always holds a grudge after fights.
هو دائماً **يحمل ضغينة** بعد الشجارات.
Try not to hold a grudge.
حاول ألا **تحمل ضغينة**.
Do you hold a grudge against her?
هل **تحمل ضغينة** ضدها؟
Even after all these years, my uncle still holds a grudge against his old boss.
حتى بعد كل هذه السنوات، عمي ما زال **يحمل ضغينة** تجاه رئيسه السابق.
I don't hold a grudge—once it's over, it's over.
أنا لا **أحمل ضغينة**—عندما ينتهي الأمر، ينتهي.
Some people hold a grudge over the smallest issues.
بعض الناس **يحملون ضغينة** بسبب أشياء بسيطة جداً.