"hokum" in Arabic

• هراء

Definition

أفكار أو أقوال لا معنى لها أو زائفة، غالباً ما تُقال أو تُعرض لخداع أو إبهار أو تسلية الناس بدون أي قيمة حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وقديم نوعاً ما. يُستخدم للتقليل من صحة أو جدية الأقوال والقصص إذا كانت مزيفة أو مبالغ فيها، مثل القول: 'هذا كله هراء!' لا يُستخدم للاتهامات الخطيرة.

Examples

That story is just hokum.

تلك القصة مجرد **هراء**.

He thinks all UFO sightings are hokum.

يعتقد أن جميع مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة هي **هراء**.

Don’t believe that movie’s science—it’s complete hokum.

لا تصدق العلم في ذلك الفيلم—إنه **هراء** بالكامل.

All that motivational talk sounded like pure hokum to me.

كل ذلك الحديث التحفيزي بدا لي **هراء** خالصاً.

She tried to sell some miracle cure, but it was obvious hokum.

حاولت أن تبيع علاجاً معجزة، لكنه كان واضحاً أنه **هراء**.

Whenever politicians make promises before an election, I just hear hokum.

عندما يعد السياسيون وعوداً قبل الانتخابات، لا أسمع سوى **هراء**.