"hockshop" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo informal para casa de penhores, um local onde as pessoas deixam bens como garantia para obter um empréstimo ou compram e vendem artigos em segunda mão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente e de maneira um pouco antiquada, mais nos Estados Unidos. O termo pode transmitir uma ideia de pobreza; 'pawnshop' é mais comum atualmente.
Examples
He took his watch to the hockshop for some quick cash.
Ele levou o relógio à **casa de penhores** para arranjar dinheiro rápido.
My guitar ended up in a hockshop when I needed rent money.
A minha guitarra foi parar a uma **casa de penhores** quando precisei de dinheiro para a renda.
She found a beautiful ring at the hockshop.
Ela encontrou um anel bonito na **loja de penhores**.
I can't believe I had to go back to that old hockshop for my bike.
Não acredito que tive de voltar àquela velha **casa de penhores** pela minha bicicleta.
He joked that his belongings should have their own spot in the local hockshop.
Brincou que os seus pertences deviam ter lugar reservado na **loja de penhores** local.
If things get any worse, I'll be making friends at the hockshop!
Se as coisas piorarem, faço amizade na **casa de penhores**!