"hobos" in Russian
Definition
Бомж — это человек без постоянного дома и работы, который путешествует с места на место в поисках заработка или еды.
Usage Notes (Russian)
«Хобо» употребляется для исторических американских реалий и подразумевает поиски работы в путешествиях. Сейчас этот термин может считаться старомодным или устаревшим.
Examples
Some hobos rode trains from city to city.
Некоторые **бомжы** ездили на поездах из города в город.
During tough times, many people became hobos.
В трудные времена многие становились **бомжами**.
The story is about a group of hobos traveling together.
История о группе **бомжей**, путешествующих вместе.
Back in the 1930s, hobos often helped each other out on the road.
В 1930-х годах **бомжы** часто помогали друг другу в дороге.
Some folks still romanticize the life of old hobos, imagining freedom on the rails.
Некоторые до сих пор романтизируют жизнь старых **бомжей**, представляя себе свободу на рельсах.
You'd hear stories about hobos marking fences to warn others which houses were safe.
Говорят, **бомжы** делали пометки на заборах, чтобы предупреждать других, какие дома безопасны.