"hoboes" in Arabic

• متشردون
• مشرّدون

Definition

الـhoboes هم أشخاص، خاصة في الماضي، يتنقلون من مكان لآخر بحثاً عن عمل، وغالبًا ينامون في الخارج ولا يملكون منزلاً دائماً.

Usage Notes (Arabic)

"Hoboes" كلمة قديمة وغير رسمية في الإنجليزية الأمريكية وتستخدم حالياً بشكل أساسي في سياقات تاريخية أو أدبية. تشير غالباً إلى العمال المتنقلين في أوائل القرن العشرين. لا تخلط بين "hoboes" و"homeless" (أي شخص بلا منزل) أو "tramp" (جوّال لا يبحث عن عمل). تُستخدم غالباً بصيغة الجمع.

Examples

Many hoboes traveled across the country by train.

كان العديد من **المتشردين** يسافرون عبر البلاد بالقطار.

During the Great Depression, hoboes looked for jobs on farms.

خلال الكساد الكبير، كان **المتشردون** يبحثون عن عمل في المزارع.

Some people saw hoboes as hardworking, not just homeless.

رأى بعض الناس أن **المتشردين** مجتهدون وليسوا فقط بلا مأوى.

Stories about hoboes are common in old American literature.

القصص عن **المتشردين** شائعة في الأدب الأمريكي القديم.

It wasn’t easy being one of the hoboes back then.

لم يكن من السهل أن تكون من **المتشردين** آنذاك.

Some old movies feature hoboes riding freight trains and sharing stories by the campfire.

تُظهر بعض الأفلام القديمة **المتشردين** يركبون قطارات الشحن ويتبادلون القصص حول النار.