"hobnail" in Arabic

• مسامير الحذاء (معدنية)

Definition

مسمار قصير وسميك ذو رأس عريض، غالباً مصنوع من الحديد أو الفولاذ، يُستخدم لتقوية نعال الأحذية أو الأحذية الثقيلة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'hobnail' غالباً عند الحديث عن الأحذية القديمة أو أحذية العمل وخاصة في سياقات تاريخية أو عسكرية أو تصنيع الأحذية. نادراً ما يُستخدم في المحادثة اليومية المعاصرة.

Examples

The worker's boots had hobnails on the soles for extra grip.

كانت أحذية العامل مزودة بـ**مسامير الحذاء** في النعال لزيادة التماسك.

Old army boots often used hobnails to last longer.

كانت أحذية الجيش القديمة غالباً تستخدم **مسامير الحذاء** لتدوم لفترة أطول.

He hammered a hobnail into the shoe.

قام بدقّ **مسمار الحذاء** في الحذاء.

My grandfather used to wear hobnail boots when he went hiking in the mountains.

كان جدي يرتدي أحذية مزودة بـ**مسامير الحذاء** عندما يذهب للمشي في الجبال.

The loud clicking sound on the street came from his hobnail boots.

كان الصوت العالي للنقر على الشارع يأتي من حذائه ذو **مسامير الحذاء**.

You don’t see many people wearing hobnails these days, except maybe in old movies.

في هذه الأيام، نادراً ما ترى أشخاصاً يرتدون **مسامير الحذاء**، إلا ربما في الأفلام القديمة.