"hobgoblin" in Arabic

• عفريت شرير
• جني مؤذي

Definition

الهوبغوبلن هو مخلوق خيالي صغير ومشاغب في الفولكلور، غالباً ما يسبب المتاعب أو المقالب. ويمكن أن يشير أيضاً إلى شيء يسبب خوفاً أو قلقاً غير ضروري.

Usage Notes (Arabic)

"الهوبغوبلن" شائع أكثر في القصص الخيالية والأدب القديم وليس في الحديث اليومي. يُستخدم استعارةً للدلالة على مخاوف أو تهديدات غير واقعية. لا تخلطه مع "جوبلن" الذي غالباً يحمل دلالة أكثر شرًا.

Examples

The story says a hobgoblin lives in the forest.

تقول القصة إن هناك **hobgoblin** يعيش في الغابة.

Children are afraid of the hobgoblin in that old tale.

الأطفال يخافون من **hobgoblin** في تلك القصة القديمة.

A hobgoblin can play tricks on people.

يمكن أن يقوم ال**hobgoblin** بخداع الناس.

That's just a hobgoblin of your imagination; there's nothing under the bed.

هذا مجرد **hobgoblin** من خيالك؛ لا يوجد شيء تحت السرير.

Some people treat every new idea as a hobgoblin to be feared.

بعض الناس يعاملون كل فكرة جديدة كأنها **hobgoblin** يجب الخوف منه.

When I was little, I thought the noises in the attic were made by a hobgoblin.

عندما كنت صغيراً، كنت أظن أن الأصوات في العلية تصدر من **hobgoblin**.