"hive off" in Hindi

• अलग करना
• अलग कर देना (व्यापार में)

Definition

व्यापार या संगठन के किसी हिस्से को अलग करना ताकि वह स्वतंत्र हो जाए या अलग से प्रबंधित हो। अक्सर कंपनियों में नई इकाई बनाने या विभाग बेचने के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

"Hive off" आमतौर पर व्यापार, वित्त या कानूनी संदर्भ में इस्तेमाल होता है। इसका मतलब केवल विभाजित करना नहीं, बल्कि एक नई स्वतंत्र इकाई बनाना होता है। उपयोगी पैटर्न: "hive off a division", "hive off assets"।

Examples

The company decided to hive off its technology unit.

कंपनी ने अपनी टेक्नोलॉजी यूनिट को **अलग करने** का फैसला किया।

They plan to hive off the manufacturing business.

वे मैन्युफैक्चरिंग बिजनेस को **अलग करने** की योजना बना रहे हैं।

Last year, the bank hived off its investment arm.

पिछले साल, बैंक ने अपनी निवेश शाखा को **अलग किया** था।

If profits don't improve, they might hive off this branch entirely.

अगर मुनाफा नहीं बढ़ा, तो संभव है कि वे इस ब्रांच को पूरी तरह से **अलग कर दें**।

"They could hive off non-core activities to focus on their main business," the analyst suggested.

एनालिस्ट ने सुझाव दिया: "वे मुख्य व्यापार पर ध्यान केंद्रित करने के लिए गैर-कोर गतिविधियों को **अलग कर सकते हैं**।"

Sometimes startups hive off a product that isn't getting enough attention internally.

कई बार स्टार्टअप्स किसी ऐसे प्रोडक्ट को **अलग कर देते हैं** जिसे आंतरिक रूप से पर्याप्त ध्यान नहीं मिलता।