"hitting on all cylinders" in Urdu

• پوری رفتار پر کام کرنا
• مکمل صلاحیت پر چلنا

Definition

جب کوئی فرد، ٹیم یا نظام اپنی پوری صلاحیت پر بہترین کام کر رہا ہو اور سب کچھ ہموار اور مؤثر طریقے سے چل رہا ہو، تو یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، کھیل، بزنس یا ٹیم ورک میں اعلیٰ کارکردگی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'firing on all cylinders' بھی یہی معنی رکھتا ہے۔ افراد، ٹیمز یا سسٹمز کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔

Examples

Our team is hitting on all cylinders this season.

ہمارا ٹیم اس سیزن **پوری رفتار پر کام کر رہا ہے**۔

The project is hitting on all cylinders and should finish early.

منصوبہ اس وقت **مکمل صلاحیت پر چل رہا ہے** اور جلد مکمل ہو جائے گا۔

The restaurant was hitting on all cylinders last night.

گزشتہ رات ریسٹورنٹ **پوری رفتار پر تھا**۔

After a rocky start, the company is finally hitting on all cylinders.

ابتداء میں مشکلات تھیں، لیکن اب کمپنی آخرکار **مکمل صلاحیت پر چل رہی ہے**۔

When everyone is hitting on all cylinders, we get amazing results.

جب سب **پوری رفتار پر کام کر رہے ہوں** تو ہمیں شاندار نتائج ملتے ہیں۔

Right now, the whole system is hitting on all cylinders—let’s keep it up!

اس وقت پورا سسٹم **مکمل صلاحیت پر چل رہا ہے**—ایسے ہی جاری رکھیں!