"hitters" in Portuguese (PT)
Definition
Jogadores que batem a bola em desportos como beisebol ou softbol. Também pode referir-se a atacantes fortes noutras modalidades ou pessoas muito eficazes ao bater em algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum no beisebol e softbol ('power hitters'). Noutros desportos, como voleibol, pode referir-se a atacantes fortes. Não se usa para batidas informais, mas sim para indicar habilidade ou força. 'Heavy hitter' é usado informalmente para pessoa importante.
Examples
The baseball team has five strong hitters.
A equipa de beisebol tem cinco **rebatedores** fortes.
In softball, hitters take turns to bat.
No softbol, os **rebatedores** revezam para bater.
The coach trains the new hitters every day.
O treinador treina os novos **rebatedores** todos os dias.
Their best hitters are up next—this inning could change everything.
Os seus melhores **rebatedores** vêm a seguir; esta entrada pode mudar tudo.
Volleyball teams rely on powerful hitters to score points.
As equipas de voleibol contam com **atacantes** poderosos para marcar pontos.
He's one of the league's top hitters, always a threat at the plate.
É um dos melhores **rebatedores** da liga, sempre um perigo à base.