"hitherto" in Hindi

• अब तक
• अब तक के लिए

Definition

अब तक; इस समय तक। इसे वर्तमान क्षण से पहले की स्थिति या तथ्य के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक औपचारिक और साहित्यिक शब्द है, सामान्य बातचीत में इसका प्रयोग नहीं होता। यह आमतौर पर कानूनी, ऐतिहासिक या शैक्षणिक लेखन में मिलता है। 'so far' या 'until now' से मिलता-जुलता है, लेकिन अधिक औपचारिक है।

Examples

Hitherto, the results have been positive.

**अब तक**, परिणाम सकारात्मक रहे हैं।

This problem had hitherto gone unnoticed.

यह समस्या **अब तक** बिना देखी रह गई थी।

No cure has been found hitherto.

**अब तक** कोई इलाज नहीं मिला है।

The technology was hitherto unknown in this region.

यह तकनीक इस क्षेत्र में **अब तक के लिए** अज्ञात थी।

She brought fresh ideas to a hitherto traditional company.

उसने **अब तक की** पारंपरिक कंपनी में नए विचार लाए।

Many hitherto ignored issues are now gaining attention.

**अब तक** अनदेखे रहे कई मुद्दों पर अब ध्यान दिया जा रहा है।