"hit up" in Spanish
Definition
Contactar a alguien, generalmente por teléfono o mensaje; a veces también visitar o pedirle algo a alguien. Suele usarse en un contexto informal.
Usage Notes (Spanish)
'Hit up' es una expresión informal, sobre todo de EE.UU., que puede significar contactar, escribir, visitar o pedir algo. Se usa mucho en frases como 'hit me up' (contáctame). No se emplea en situaciones formales.
Examples
I'll hit up John and ask if he can join us.
Voy a **contactar** a John y preguntarle si puede unirse.
You can hit up Sarah if you need help with your homework.
Puedes **escribir** a Sarah si necesitas ayuda con la tarea.
She always hits up her friends when she comes to town.
Ella siempre **visita** a sus amigos cuando viene a la ciudad.
Just hit me up if you want to hang out this weekend.
Solo **contáctame** si quieres salir este fin de semana.
He hit me up for some extra cash last night.
Anoche me **pidió** algo de dinero extra.
Let me know if you want tickets—I can hit up my cousin who works at the arena.
Avísame si quieres boletos; puedo **contactar** a mi primo que trabaja en el estadio.