"hit the roof" in Arabic

غضب بشدة

Definition

أن تصبح غاضبًا جدًا، عادةً بشكل مفاجئ وملحوظ.

تعبير غير رسمي قوي التصوير يستخدم حين يغضب الشخص فجأة وبشدة، وغالبًا عن الأشخاص ذوي السلطة كالأب أو المدير. لا يستخدم للغضب البسيط.

My mom hit the roof when she saw my messy room.

أمي **غضبت بشدة** عندما رأت غرفتي الفوضوية.

He hit the roof after hearing the bad news.

لقد **غضب بشدة** بعد سماع الأخبار السيئة.

If you break that vase, dad will hit the roof.

إذا كسرت ذلك المزهرية، سيقوم أبي **بالغضب الشديد**.

When the kids drew on the walls, their mother totally hit the roof.

عندما رسم الأطفال على الجدران، أمهم **غضبت غضبًا شديدًا**.

Trust me, your boss will hit the roof if you miss another deadline.

صدقني، مديرك **سيغضب بشدة** إذا فوتت موعدًا نهائيًا آخر.

She really hit the roof when she found out her brother had lied to her.

لقد **غضبت بغضب شديد** عندما علمت أن أخاها كذب عليها.