"hit the rocks" in Indonesian
Definition
Ketika hubungan, bisnis, atau proyek tiba-tiba gagal atau berakhir secara mendadak.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan kegagalan hubungan atau usaha secara tiba-tiba. Tidak digunakan untuk kecelakaan fisik.
Examples
Their marriage hit the rocks after just two years.
Pernikahan mereka **gagal total** setelah hanya dua tahun.
The company hit the rocks and closed last month.
Perusahaan itu **kandas** dan tutup bulan lalu.
Their friendship hit the rocks after the argument.
Persahabatan mereka **gagal total** setelah bertengkar.
Things were great at first, but our relationship quickly hit the rocks.
Awalnya semuanya baik, tapi hubungan kita dengan cepat **gagal total**.
After losing their main investor, the project hit the rocks.
Setelah kehilangan investor utama, proyek tersebut **kandas**.
Everyone thought they were happy together, but their marriage suddenly hit the rocks.
Semua orang pikir mereka bahagia bersama, tapi pernikahan mereka tiba-tiba **gagal total**.