"hit the pavement" in Arabic

يبحث عن عمليخرج إلى الشارعيمشي في المدينة

Definition

الخروج إلى الشارع، خاصة للبحث عن عمل أو البحث النشط عن شيء ما. يمكن أن تعني أيضاً المشي في المدينة.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً للبحث عن عمل أو البحث النشط عن الفرص في المدينة. يركز على الجهد والمثابرة وليس مجرد المشي.

It's time to hit the pavement and find a new job.

حان وقت أن **تخرج إلى الشارع** وتبحث عن عمل جديد.

He decided to hit the pavement after losing his job.

بعد أن فقد وظيفته، قرر أن **يبحث عن عمل**.

Let's hit the pavement and explore the city.

لنقم بـ**المشي في المدينة** ونستكشف المدينة.

After graduation, she had to hit the pavement every day until she found a job.

بعد التخرج، كان عليها أن **تبحث عن عمل** كل يوم حتى وجدت وظيفة.

You can't just wait—sometimes you have to hit the pavement and make things happen yourself.

لا يمكنك الانتظار فقط— أحياناً عليك أن **تخرج إلى الشارع** وتخلق الفرص بنفسك.

We woke up early to hit the pavement before the city got busy.

استيقظنا مبكراً لـ**المشي في المدينة** قبل أن تزدحم المدينة.