"hit it big" in Arabic

• يحقق نجاحاً كبيراً
• يصبح غنياً أو مشهوراً

Definition

أن تحقق نجاحًا كبيرًا بشكل مفاجئ في العمل أو الحياة، وغالبًا ما يعني جني الكثير من المال أو الشهرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالبًا ما يُستخدم للنجاح المالي أو الوظيفي الكبير، وليس للإنجازات الصغيرة أو الاستخدام الرسمي. مماثل لـ'make it big'. غالبًا يُستخدم عند الإشارة لشخص لم يكن ناجحًا سابقًا.

Examples

After years of hard work, she finally hit it big.

بعد سنوات من العمل الجاد، أخيرًا **حققَت نجاحًا كبيرًا**.

He wants to hit it big with his new app.

يريد أن **يحقق نجاحًا كبيرًا** مع تطبيقه الجديد.

Many singers dream of hitting it big one day.

يحلم الكثير من المغنيين بأن **يحققوا نجاحًا كبيرًا** يومًا ما.

He really hit it big with that bestselling novel.

لقد **حقق نجاحًا كبيرًا** مع تلك الرواية الأكثر مبيعًا.

Not everyone who moves to L.A. will hit it big.

ليس كل من ينتقل إلى لوس أنجلوس سوف **يحقق نجاحًا كبيرًا**.

They started small but ended up hitting it big in the tech industry.

بدأوا من الصفر لكنهم **حققوا نجاحًا كبيرًا** في صناعة التكنولوجيا.