"hit in" in Bengali
Definition
কারো সাথে রোমান্টিক আলাপ শুরু করার বা ফ্লার্ট করার চেষ্টা করা, সাধারণত সরাসরি বা মজাদারভাবে।
Usage Notes (Bengali)
"Hit in" খুবই অপ্রচলিত এবং প্রচলিত শব্দটি "hit on"। এটি যৌন বা রোমান্টিক আগ্রহ প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করবেন না।
Examples
He tried to hit in at the party.
সে পার্টিতে **ফ্লার্ট করতে** চেষ্টা করেছিল।
Don't hit in on strangers.
অজ্ঞাত কাউকে **ফ্লার্ট করা** উচিত নয়।
She said someone tried to hit in at the café.
সে বলেছে কেউ ক্যাফেতে **ফ্লার্ট করার** চেষ্টা করেছিল।
He was so obvious when he tried to hit in; everyone could see it.
যখন সে **ফ্লার্ট** করার চেষ্টা করেছিল, সবাই তা বুঝেছিল।
Did you see Mark trying to hit in on her last night?
গত রাতে মার্ককে কি দেখেছো, সে ওনার সাথে **ফ্লার্ট** করছিল?
People often misread friendliness and think someone's trying to hit in.
মানুষ অধিকাংশ সময় সাধারণ বন্ধুত্বকেও **ফ্লার্ট** করা ভেবে ফেলে।