"hit bottom" in Korean

바닥을 치다

Definition

삶이나 상황에서 더 이상 내려갈 곳이 없을 정도로 가장 힘든 바닥까지 떨어지는 것을 의미합니다.

비유적으로 쓰이며 실제로 '무언가 바닥에 닿는 것'이 아닙니다. 주로 감정, 재정, 건강, 인생에 쓰입니다.

After losing his job, he hit bottom.

일자리를 잃은 뒤 그는 **바닥을 쳤다**.

Many people hit bottom before they find help.

많은 사람들이 도움을 받기 전에 **바닥을 친다**.

She knew she had hit bottom when she had no place to live.

살 곳이 없었을 때 그녀는 자신이 **바닥을 쳤다는** 걸 알았다.

It felt like my life had hit bottom, but things slowly got better.

내 인생이 **바닥을 친 것** 같았지만, 점점 좋아졌다.

When our business hit bottom, we almost gave up.

우리 사업이 **바닥을 쳤을** 때 거의 포기할 뻔했다.

Some people have to hit bottom before making a real change.

진정한 변화를 맞이하기 전에 **바닥을 쳐야 하는** 사람들도 있다.