"hit and run" in Russian
Definition
Это случай, когда виновник дорожно-транспортного происшествия скрывается с места происшествия, не оказав помощи и не сообщив в полицию.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в отношении дорожных происшествий. Важно для полиции и в юридической лексике, где требуется подчеркнуть уход с места происшествия без выполнения обязанностей.
Examples
The driver was arrested for a hit and run last night.
Водителя арестовали за **наезд с последующим скрытием** прошлой ночью.
A hit and run left two people injured on Main Street.
**Наезд с последующим скрытием** на Мейн-стрит оставил двух человек раненых.
Police are searching for witnesses to the hit and run.
Полиция ищет свидетелей **наезда с последующим скрытием**.
It was a hit and run—the car sped off right after the crash.
Это был **наезд с последующим скрытием**—машина сразу после аварии уехала.
People get really upset when a hit and run happens in their neighborhood.
Люди очень злятся, когда **наезд с последующим скрытием** происходит в их районе.
Did you hear there was a hit and run outside the mall yesterday?
Ты слышал, что вчера возле торгового центра был **наезд с последующим скрытием**?